5. Mosebok 2,6
4 Gi folket befaling og si: 'Dere er i ferd med å passere gjennom området til deres brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir. De vil være redde for dere, så vær svært forsiktige.
5 Ikke provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang så mye som et fotavtrykk, fordi jeg har gitt Se'ir-fjellet til Esau som hans eiendom.
Dere skal kjøpe mat fra dem med penger så dere kan spise, og også kjøpe vann fra dem med penger så dere kan drikke.'"
7 For Herren deres Gud har velsignet dere i alt arbeidet med deres hender. Han har voktet over deres reise gjennom denne store ørkenen. Disse førti årene har Herren deres Gud vært med dere; dere har ikke manglet noe.
8 Så gikk vi forbi våre brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir, bort fra Arabah-veien, bort fra Elat og Esjon-Geber, og vi vendte og reiste langs ørkenveien til Moab.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mat skal dere kjøpe av dem for penger, så dere kan spise, og vann skal dere også kjøpe av dem for penger, så dere kan drikke;
- OTB
- Dere skal kjøpe mat fra dem med penger så dere kan spise, og også kjøpe vann fra dem med penger så dere kan drikke.'"
- B1930
- Mat skal I kjøpe av dem for penger, så I kan ete, og vann skal I også kjøpe av dem for penger, så I kan drikke;
- BSB
- You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”
- KJV
- Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
- WEB
- You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’”
- ASV
- Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
- DARBY
- Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;
- BLB
- You⁺ shall buy food from them with silver, and you⁺ will eat; and you⁺ shall buy water from them with silver, and you⁺ will drink.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,12
Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
Les i sammenhengRomerne 12,17
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,19
Israelittene sa til ham: “Vi vil gå langs hovedveien, og hvis vi eller vårt buskap drikker noe av ditt vann, skal vi betale for det. Vi ønsker bare å passere gjennom til fots—ikke noe mer.”
Les i sammenheng5. Mosebok 2,28–29
Dere vil selge oss mat for penger så vi kan spise, og gi oss vann for penger så vi kan drikke. La oss bare passere til fots—
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,7–8
For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, fordi vi ikke oppførte oss udisiplinert blant dere,
Les i sammenheng