Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 19,9

7 Derfor instruerer jeg deg til å etablere tre byer for deg selv.

8 Hvis Herren din Gud utvider ditt territorium, slik Han sverget til dine forfedre, og gir deg hele landet Han lovet,

forutsatt at du nøye følger alle disse budene jeg gir deg i dag, for å elske Herren din Gud og vandre på Hans veier alltid, da skal du legge til tre flere byer for deg selv, i tillegg til disse tre.

10 Gjør dette så uskyldig blod ikke blir utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og så du ikke blir skyldig i blodutgytelse.

11 Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold, angriper ham og dreper ham, og deretter flykter til en av disse byene,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir deg idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager - da skal du legge enda tre byer til disse tre,
OTB
forutsatt at du nøye følger alle disse budene jeg gir deg i dag, for å elske Herren din Gud og vandre på Hans veier alltid, da skal du legge til tre flere byer for deg selv, i tillegg til disse tre.
B1930
såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager - da skal du legge ennu tre byer til disse tre,
BSB
and if you carefully keep all these commandments I am giving you today, loving the LORD your God and walking in His ways at all times, then you are to add three more cities to these three.
KJV
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
WEB
and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love the LORD your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.
ASV
if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:
DARBY
(if thou keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk in his ways continually), then shalt thou add three cities more for thyself to these three,
BLB
and if you keep all this commandment and do it, that which I command you today, to love YHWH your God, and to walk in His ways all the days, then you shall add to yourself three more cities besides these three.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser