5. Mosebok 18,21
19 Og det skal være slik at den som ikke lytter til mine ord som han taler i mitt navn, vil jeg selv holde til ansvar.
20 Men en profet som våger å tale i mitt navn noe jeg ikke har befalt, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø."
Du kan spørre deg selv: "Hvordan kan vi gjenkjenne et budskap Herren ikke har talt?"
22 Hvis det en profet forkynner i Herrens navn ikke skjer eller går i oppfyllelse, er det et budskap Herren ikke har talt. Profeten har talt formodentlig; vær ikke redd for ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og om du sier ved deg selv: Hva skal vi kjenne det ord på som Herren ikke har talt? -
- OTB
- Du kan spørre deg selv: "Hvordan kan vi gjenkjenne et budskap Herren ikke har talt?"
- B1930
- Og om du sier ved dig selv: Hvad skal vi kjenne det ord på som Herren ikke har talt? -
- BSB
- You may ask in your heart, “How can we recognize a message that the LORD has not spoken?”
- KJV
- And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
- WEB
- You may say in your heart, “How shall we know the word which the LORD has not spoken?”
- ASV
- And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?
- DARBY
- And if thou say in thy heart, How shall we know the word that Jehovah hath not spoken?
- BLB
- And if you say in your heart, “How shall we know the word that YHWH has not spoken?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 4,1–3
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,24
Han som kaller dere er trofast, og Han vil sikkert gjøre det.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,2
Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som hevder å være apostler, men ikke er det, og har funnet dem falske.
Les i sammenheng