Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 16:12

Egypt

10 And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the Lord thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:

11 And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

13 Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

14 And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal komme i hu at du var slave i Egypt, og du skal ta vare på disse forskrifter og holde dem.
OTB
Husk at du var slaver i Egypt, og følg nøye disse forskriftene.
B1930
Og du skal komme i hu at du var træl i Egypten, og du skal ta vare på disse forskrifter og holde dem.
BSB
Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.
KJV
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
WEB
You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.
ASV
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
DARBY
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.
BLB
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful and do these statutes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 15:15

    And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 16:15

    Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:19–20

    Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:1–3

    And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

    Les i sammenheng

  • Romans 6:17–18

    But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:11

    Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

    Les i sammenheng