Deuteronomy 11:8

Lydighet

⁶ And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:

⁷ But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

⁹ And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.

¹⁰ For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta da vare på alle de bud jeg gir deg idag, for at dere kan bli sterke og komme inn og eie det land dere nå drar over til og skal ta i eie,
OTB: Derfor, hold alle budene jeg gir dere i dag, så dere kan ha styrke til å gå inn og ta i eie det landet dere krysser Jordan for å besitte,
B1930: Ta da vare på alle de bud jeg gir dig idag, forat I kan bli sterke og komme inn og eie det land I nu drar over til og skal ta i eie,

BSB: You shall therefore keep every commandment I am giving you today, so that you may have the strength to go in and possess the land that you are crossing the Jordan to possess,
KJV: Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
WEB: Therefore you shall keep the entire commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land that you go over to possess;
ASV: Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;
DARBY: Keep then all the commandment which I command you this day, that ye may be strong, and enter in and possess the land, whither ye pass over to possess it;
BLB: And you⁺ shall keep every commandment that I command you today, that you⁺ may be strong and go in and possess the land, which you⁺ are passing over to possess it,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joshua 1:6–7
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
Les i sammenheng
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Les i sammenheng
Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Les i sammenheng
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Les i sammenheng
Deuteronomy 31:23
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Les i sammenheng
2 Corinthians 12:9–10
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Les i sammenheng
Psalms 138:3
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Les i sammenheng
Deuteronomy 8:10–11
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Les i sammenheng