Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 10:16

Nytt liv og gjenfødelseOmvendelseStolthetLydighet

14 Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy God, the earth also, with all that therein is.

15 Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:

18 He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så omskjær da deres hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
OTB
Omskjær derfor deres hjerter og vær ikke stivnakkede lenger.
B1930
Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
BSB
Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.
KJV
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
WEB
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
ASV
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
DARBY
Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.
BLB
And you⁺ shall circumcise the foreskin of your⁺ heart, and be not stiff-necked anymore.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 4:4

    Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 30:6

    And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:41

    And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:11

    In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

    Les i sammenheng

  • Romans 2:28–29

    For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 9:6

    Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:14

    O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 9:13

    Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

    Les i sammenheng