Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 10:14

SkapelsenGuds makt og styring

12 And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

13 To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy God, the earth also, with all that therein is.

15 Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.
OTB
Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.
B1930
Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.
BSB
Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.
KJV
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy God, the earth also, with all that therein is.
WEB
Behold, to the LORD your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein.
ASV
Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
DARBY
Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.
BLB
Behold, unto YHWH your God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 19:5

    Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

    Les i sammenheng

  • Psalms 24:1

    The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

    Les i sammenheng

  • Psalms 115:16

    The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:6

    Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:27

    But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

    Les i sammenheng

  • Psalms 148:4

    Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 27:5–6

    I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:29

    And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD’s.

    Les i sammenheng