4. Mosebok 8,9
7 For å rense dem, gjør følgende: sprut dem med renselsesvann, la dem barbere hele kroppen med barberkniv, og vaske klærne sine. Slik skal de rense seg selv.
8 La dem ta en okse med sitt grødeoffer av fint mel blandet med olje; og ta en annen okse til syndoffer.
Før levittene fram foran møteteltet og samle hele den israelittiske menigheten.
10 Presenter levittene for Herren, og israelittene skal legge hendene på levittene.
11 Aron skal presentere levittene for Herren som et viftoffer fra israelittene, slik at de kan være klare til å utføre Herrens tjeneste.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal la levittene komme fram foran sammenkomstens telt, og du skal samle hele Israels barns menighet.
- OTB
- Før levittene fram foran møteteltet og samle hele den israelittiske menigheten.
- B1930
- Og du skal la levittene komme frem foran sammenkomstens telt, og du skal samle hele Israels barns menighet.
- BSB
- Bring the Levites before the Tent of Meeting and assemble the whole congregation of Israel.
- KJV
- And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
- WEB
- You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
- ASV
- And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
- DARBY
- And thou shalt bring the Levites before the tent of meeting; and thou shalt gather together the whole assembly of the children of Israel.
- BLB
- And you shall bring the Levites before the face of the Tent of Meeting, and you shall gather together all the congregation of the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,12
Før Aron og hans sønner til inngangen av møteteltet og rens dem med vann.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,3
og samle hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen."
Les i sammenheng2. Mosebok 29,4–37
Så før Aron og hans sønner til inngangen av telthelligdommen og vask dem med vann.
Les i sammenheng