4. Mosebok 8,26

Sammenlign

ÅB

Dog skal han gå sine brødre til hånde i sammenkomstens telt og ta vare på det som er å vareta; men noen arbeidstjeneste skal han ikke utføre. Slik skal du lage det for levittene med det de har å vareta.

OTB

De kan hjelpe sine brødre med å utføre deres plikter ved møteteltet, men de skal ikke utføre arbeidet selv. Slik skal du tildele levittenes ansvar."

B1930

Dog skal han gå sine brødre til hånde i sammenkomstens telt og ta vare på det som er å vareta; men nogen arbeidstjeneste skal han ikke utføre. Således skal du lage det for levittene med det de har å vareta.

BSB

After that, they may assist their brothers in fulfilling their duties at the Tent of Meeting, but they themselves are not to do the work. This is how you are to assign responsibilities to the Levites.”

KJV

But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.

WEB

but shall assist their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall perform no service. This is how you shall have the Levites do their duties.”

ASV

but shall minister with their brethren in the tent of meeting, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charges.

DARBY

but he shall minister with his brethren in the tent of meeting, and keep the charge, but he shall not serve [in] the service. Thus shalt thou do unto the Levites with regard to their charges.

BLB

And they may minister with their brothers in the Tent of Meeting to keep the charge, and they shall not do work. Thus you shall do for the Levites in their duties.”

Kryssreferanser