Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 6,9

7 De skal ikke gjøre seg urene for sin far, mor, bror eller søster når de dør, fordi symbolet på deres innvielse til Gud er på deres hode.

8 Gjennom hele perioden for deres innvielse er de hellige for Herren.

"'Hvis noen dør plutselig ved siden av dem, og gjør deres innviede hår urent, skal de barbere hodet på den syvende dagen, dagen for deres renselse.

10 På den åttende dagen skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til presten ved inngangen til møteteltet.

11 Presten skal ofre den ene som et syndoffer og den andre som et brennoffer for å gjøre soning for dem fordi de syndet ved å være i nærvær av den døde personen. På den samme dagen skal de innvie hodet sitt på nytt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dør der noen hos ham uventet og brått og fører urenhet over hans innvidde hode, da skal han rake sitt hode den dag han blir ren; den syvende dag skal han rake det.
OTB
"'Hvis noen dør plutselig ved siden av dem, og gjør deres innviede hår urent, skal de barbere hodet på den syvende dagen, dagen for deres renselse.
B1930
Men dør der nogen hos ham uventet og brått og fører urenhet over hans innvidde hode, da skal han rake sitt hode den dag han blir ren; den syvende dag skal han rake det.
BSB
If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.
KJV
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
WEB
“‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.
ASV
And if any man die very suddenly beside him, and he defile the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
DARBY
And if any one die unexpectedly by him suddenly, and he hath defiled the head of his consecration, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day shall he shave it.
BLB
And if someone actually dies beside him very suddenly, and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 6,18

    "'Nasireeren må deretter barbere av sitt innviede hår ved inngangen til møteteltet og legge håret på ilden under fredsofferet.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,9

    På den syvende dagen må de barbere av alt håret: hodet, skjegget, øyenbrynene og alt annet hår. De må vaske klærne sine og bade seg i vann, og de vil være rene.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 18,18

    Paulus ble værende i Korint en god stund. Deretter tok han avskjed med brødrene og søstrene og seilte til Syria, ledsaget av Priskilla og Akvilas. Før han seilte, klippet han håret i Kenkreæ på grunn av et løfte han hadde avlagt.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,8–9

    Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 21,23–24

    Derfor, gjør som vi råder deg: Det er fire menn hos oss som har tatt et løfte.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 19,14–19

    Dette er loven når en person dør i et telt: Enhver som går inn i teltet og enhver som er i det, vil være uren i syv dager.

    Les i sammenheng