Numbers 6:20

¹⁸ Then at the entrance to the Tent of Meeting, the Nazirite is to shave his consecrated head, take the hair, and put it on the fire under the peace offering.

¹⁹ And the priest is to take the boiled shoulder from the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them into the hands of the Nazirite who has just shaved the hair of his consecration.

The priest shall then wave them as a wave offering before the LORD. This is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the wave offering and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.

²¹ This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes, according to the law of his separation.”

²² Then the LORD said to Moses,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal presten svinge dem for Herrens åsyn; det er helliget presten foruten svinge-brystet og løfte-låret. Siden kan nasireeren drikke vin.
OTB: Presten skal deretter svinge dem som et svingeoffer for Herren; de er hellige og tilhører presten, sammen med brystet som svinges og låret som presenteres. Etter dette kan nasireeren drikke vin.
B1930: Så skal presten svinge dem for Herrens åsyn; det er helliget presten foruten svinge-brystet og løfte-låret. Siden kan nasireeren drikke vin.

BSB: The priest shall then wave them as a wave offering before the LORD. This is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the wave offering and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.
KJV: And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
WEB: and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
ASV: and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh: and after that the Nazirite may drink wine.
DARBY: And the priest shall wave them as wave-offering before Jehovah; it is holy for the priest, with the breast of the wave-offering and with the shoulder of the heave-offering; and afterwards the Nazarite may drink wine.
BLB: And the priest shall wave them as a wave offering before the face of YHWH; [they] are holy to the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the contribution, and afterward the Nazirite may drink wine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ecclesiastes 9:7
Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:
Les i sammenheng
Exodus 29:27–28
Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination.
Les i sammenheng
Numbers 5:25
The priest shall take from her hand the grain offering for jealousy, wave it before the LORD, and bring it to the altar.
Les i sammenheng
Leviticus 10:15
They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the offerings made by fire, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.”
Les i sammenheng
Zechariah 10:7
Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.
Les i sammenheng
Psalms 16:10–11
For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
Les i sammenheng
Leviticus 9:21
but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
Les i sammenheng
Leviticus 7:31
The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
Les i sammenheng