4. Mosebok 4,32
30 Tell alle menn fra tretti til femti år gamle som er kvalifisert til å tjene i arbeidet ved sammenkomstens telt.
31 Dette er deres plikt som en del av all deres tjeneste ved teltet: de skal bære rammene til tabernaklet, dets tverrstenger, stolper og sokler,
samt stolpene til den omkringliggende forgården med deres sokler, teltplugger, tau, alt deres utstyr, og alt som er relatert til deres bruk. Tildel hver mann ved navn de spesifikke gjenstandene han skal bære.
33 Dette er hva Merarittenes klaner er ansvarlige for når de arbeider ved sammenkomstens telt under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
34 Moses, Aron, og lederne av menigheten talte Kehatittene etter deres klaner og deres fedres hus.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og stolpene til forgården rundt omkring med deres fotstykker og plugger og snorer, alle redskaper som hører til, og alt som brukes til arbeidet derved; og dere skal ved navn overgi dem de ting som de har å bære.
- OTB
- samt stolpene til den omkringliggende forgården med deres sokler, teltplugger, tau, alt deres utstyr, og alt som er relatert til deres bruk. Tildel hver mann ved navn de spesifikke gjenstandene han skal bære.
- B1930
- og stolpene til forgården rundt omkring med deres fotstykker og plugger og snorer, alle redskaper som hører til, og alt som brukes til arbeidet derved; og I skal ved navn overgi dem de ting som de har å bære.
- BSB
- and the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes, including all their equipment and everything related to their use. You shall assign by name the items that they are responsible to carry.
- KJV
- And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
- WEB
- the pillars of the court around it, their sockets, their pins, their cords, with all their instruments, and with all their service. You shall appoint the instruments of the duty of their burden to them by name.
- ASV
- and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall appoint the instruments of the charge of their burden.
- DARBY
- and the pillars of the court round about, and their bases, and their pegs, and their cords, all their instruments, according to all their service; and by name ye shall number to them the materials which are their charge to carry.
- BLB
- And the pillars around the court, and their bases, and pegs, and cords, with all their furnishings, and all their service; and by name you⁺ shall assign the items of the charge of their burden.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 38,21
Dette er mengdene av materialer brukt til tabernaklet, vitnesbyrdets tabernakel, som registrert av levittene under ledelse av Moses, styrt av Itamar, sønn av Aron, presten.
Les i sammenheng1. Krønikebok 9,29
Noen av dem var også utnevnt over møblene og over alle redskapene i helligdommen, og over det fine melet, vinen, oljen, røkelsen og krydderne.
Les i sammenheng4. Mosebok 3,8
De er ansvarlige for alt inventaret i telthelligdommen, og de skal oppfylle israelittenes forpliktelser ved å forvalte arbeidet med tabernaklet.
Les i sammenheng4. Mosebok 7,1
Den dagen Moses fullførte oppsettet av tabernaklet, salvet og innviet han det sammen med alt dets inventar, og alteret og alle dets redskaper; han salvet og innviet dem også.
Les i sammenheng2. Mosebok 38,17
Basene for stolpene var bronse, mens krokene og båndene på stolpene var sølv, og toppene var overtrukket med sølv. Dermed hadde alle stolpene i forgården sølvbånd.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,9
Lag tabernaklet og alt dets inventar nøyaktig etter mønsteret jeg vil vise deg.
Les i sammenheng