Numbers 4:11
9 And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
10 And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:
12 And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers’ skins, and shall put them on a bar:
13 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Over det gullkledde alter skal de bre en duk av blå ull og legge et dekke av takasskinn om det og sette inn bærestengene.
- OTB
- Over gullalteret skal de legge et fiolett klede og dekke det med holdbart skinn, og sette inn bærestengene.
- B1930
- Over det gullklædde alter skal de bre et klæde av blå ull og legge et dekke av takasskinn om det og sette inn bærestengene.
- BSB
- Over the gold altar they are to spread a blue cloth, cover it with fine leather, and insert the poles.
- KJV
- And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:
- WEB
- “On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.
- ASV
- And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof:
- DARBY
- And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skin, and shall put its staves [to it].
- BLB
- And over the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badger skins, and they shall insert its poles.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 30:1–19
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
Les i sammenhengExodus 39:38
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
Les i sammenhengExodus 40:26–27
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
Les i sammenhengExodus 40:5
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
Les i sammenhengExodus 37:25–28
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
Les i sammenheng