4. Mosebok 36,9
7 Dermed skal ingen arv i Israel overføres fra stamme til stamme, for hver israelitt skal beholde arven til sin forfedres stamme.
8 Hver datter som arver land i noen israelittisk stamme må gifte seg med noen fra sin fars stammefamilie, slik at hver israelitt kan beholde arven til sine forfedre.
Ingen arv kan overføres fra en stamme til en annen, for hver israelittisk stamme skal beholde sin egen arv.”
10 Selofhads døtre handlet som Herren hadde befalt Moses.
11 Mahla, Tirsa, Hogla, Milka og Noa, Selofhads døtre, giftet seg med sine fettere på farssiden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og for at ingen arv skal gå over fra en stamme til en annen, men Israels barns stammer holde fast hver ved sin arv.
- OTB
- Ingen arv kan overføres fra en stamme til en annen, for hver israelittisk stamme skal beholde sin egen arv.”
- B1930
- og forat ingen arv skal gå over fra en stamme til en annen, men Israels barns stammer holde fast hver ved sin arv.
- BSB
- No inheritance may be transferred from one tribe to another, for each tribe of Israel must retain its inheritance.”
- KJV
- Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
- WEB
- So shall no inheritance move from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.’”
- ASV
- So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave every one to his own inheritance.
- DARBY
- and the inheritance shall not pass from one tribe to another tribe; for each of the tribes of the children of Israel shall keep to his inheritance.
- BLB
- And inheritance shall not change hands from one tribe to another tribe, but each of the tribes of the sons of Israel shall keep its inheritance.”