4. Mosebok 34,11
9 fortsette til Sifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
10 ‘For deres østlige grense, trekk en linje fra Hazar-Enan til Sefam.
Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla på østsiden av Ain, og fortsette langs skråningene øst for Galileasjøen.
12 Deretter skal grensen gå ned langs Jordan og ende ved Saltsjøen. ‘Dette skal være deres land, med dets grenser på alle sider.’"
13 Moses befalte israelittene: "Fordel dette landet ved lodd som arv, slik Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø[^1].
- OTB
- Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla på østsiden av Ain, og fortsette langs skråningene øst for Galileasjøen.
- B1930
- Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø. / < d.e. Gennesarets sjø.>
- BSB
- then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.
- KJV
- And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
- WEB
- The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.
- ASV
- and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;
- DARBY
- and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;
- BLB
- and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain, and the border shall go down and reach to the eastern side of the Sea of Chinnereth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 23,33
Og farao Neko fengslet ham i Ribla i landet Hamat, og hindret ham fra å regjere i Jerusalem; og han påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.
Les i sammenheng5. Mosebok 3,17
Den vestlige grensen var Jordan i Araba, fra Kinneret til Araba-sjøen (det vil si Saltsjøen), nedenfor Pisgas skråninger.
Les i sammenhengJosva 11,2
og til de nordlige kongene i fjellandet, i Arabah sør for Kinneret, i lavlandet, og på høydene av Dor i vest;
Les i sammenhengJosva 19,35
De befestede byene var Siddim, Ser, Hammat, Rakkat og Kinneret,
Les i sammenhengMatteus 14,34
Da de hadde krysset over, kom de til Gennesaret.
Les i sammenhengLukas 5,1
En gang, da Jesus stod ved Gennesaretsjøen, trengte folkemengden seg rundt ham, ivrige etter å høre Guds ord.
Les i sammenhengJeremia 39,5–6
Men kaldeerhæren forfulgte dem og innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,6
Så tok de kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor han ble dømt.
Les i sammenheng