4. Mosebok 33,8
6 De reiste fra Sukkot og slo leir ved Etam, på kanten av ørkenen.
7 De reiste fra Etam og vendte tilbake til Pi Hahirot, som er øst for Baal Sefon, og slo leir foran Migdol.
De reiste fra Pi Hahirot og gikk gjennom havets midte inn i ørkenen, og etter å ha reist i tre dager i Etams ørken, slo de leir ved Mara.
9 De reiste fra Mara og kom til Elim, hvor det var tolv kilder og sytti palmetrær, og de slo leir der.
10 Fra Elim reiste de og slo leir ved Rødehavet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de dro fra Hakirot og gikk gjennom havet til ørkenen; og de dro tre dagsreiser i Etams ørken og leiret seg i Mara.
- OTB
- De reiste fra Pi Hahirot og gikk gjennom havets midte inn i ørkenen, og etter å ha reist i tre dager i Etams ørken, slo de leir ved Mara.
- B1930
- Og de drog fra Hakirot og gikk gjennem havet til ørkenen; og de drog tre dagsreiser i Etams ørken og leiret sig i Mara.
- BSB
- They set out from Pi-hahiroth and crossed through the sea, into the wilderness, and they journeyed three days into the Wilderness of Etham and camped at Marah.
- KJV
- And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
- WEB
- They traveled from before Hahiroth, and crossed through the middle of the sea into the wilderness. They went three days’ journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.
- ASV
- And they journeyed from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days` journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.
- DARBY
- And they removed from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.
- BLB
- And they set out from Pi-hahiroth, and passed through in the midst of the sea into the wilderness, and went a journey of three days in the Wilderness of Etham, and camped at Marah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 15,22–26
Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk inn i ørkenen Sur. I tre dager reiste de i ørkenen uten å finne vann.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,21–31
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
Les i sammenheng