4. Mosebok 33,53
51 "Gi israelittene denne beskjeden: 'Når dere krysser Jordan inn i Kanaans land,
52 skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres utskårne bilder, ødelegge alle deres støpte avguder og rive ned alle deres offerhauger.
Dere skal eie landet og gjøre det til deres hjem, for jeg har gitt dere landet å bo i.
54 Dere skal fordele landet ved loddkasting etter deres slekter. Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre. Det som faller til dem ved loddkasting skal være deres. Dere skal fordele det etter deres forfedres stammer.
55 Men hvis dere ikke driver ut innbyggerne i landet foran dere, vil de dere lar bli igjen bli torner i øynene deres og pigger i sidene deres, og de vil plage dere i landet hvor dere skal bo.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal ta landet i eie og bo i det; for dere har jeg gitt landet til eiendom.
- OTB
- Dere skal eie landet og gjøre det til deres hjem, for jeg har gitt dere landet å bo i.
- B1930
- Og I skal ta landet i eie og bo i det; for eder har jeg gitt landet til eiendom.
- BSB
- You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
- KJV
- And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
- WEB
- You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given the land to you to possess it.
- ASV
- and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.
- DARBY
- and ye shall take possession of the land, and dwell therein, for to you have I given the land to possess it.
- BLB
- And you⁺ shall possess the land and dwell in it. For to you⁺ I have given the land to possess.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 11,31
For dere er i ferd med å krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere, og dere skal besitte det og bo i det,
Les i sammenhengDaniel 4,32
Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil."
Les i sammenhengJeremia 27,5–6
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Les i sammenhengJosva 21,43
Slik ga Herren Israel hele landet Han hadde sverget å gi til deres forfedre, og de tok det i eie og bosatte seg der.
Les i sammenhengSalmene 115,16
Himmelen tilhører Herren,
Les i sammenheng
men jorden har Han gitt til menneskene.5. Mosebok 32,8
Da Den Høyeste ga nasjonene deres arv, da han delte menneskeheten, fastsatte han folkenes grenser etter antallet av Israels barn.
Les i sammenhengDaniel 4,17
Denne saken er ved vokternes dekret, og kravet ved de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem Han vil, og setter over det den laveste av mennesker.'
Les i sammenhengDaniel 4,25
Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal bli gjort til å spise gress som okser, og du skal bli våt av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil.
Les i sammenheng