4. Mosebok 33,51
49 På Moabs sletter slo de leir langs Jordan fra Bet Jesjimot til Abel Sjittim.
50 Så talte Herren til Moses på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
"Gi israelittene denne beskjeden: 'Når dere krysser Jordan inn i Kanaans land,
52 skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres utskårne bilder, ødelegge alle deres støpte avguder og rive ned alle deres offerhauger.
53 Dere skal eie landet og gjøre det til deres hjem, for jeg har gitt dere landet å bo i.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har draget over Jordan inn i Kana'ans land,
- OTB
- "Gi israelittene denne beskjeden: 'Når dere krysser Jordan inn i Kanaans land,
- B1930
- Tal til Israels barn og si til dem: Når I har draget over Jordan inn i Kana'ans land,
- BSB
- “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
- KJV
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
- WEB
- Speak to the children of Israel, and tell them, “When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
- ASV
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
- DARBY
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,
- BLB
- “Speak to the sons of Israel, and say to them: When you⁺ have crossed the Jordan into the land of Canaan,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 3,17
Prestene som bar Herrens paktsark stod fast på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel gikk over på tørr grunn, inntil hele folket hadde fullført overgangen.
Les i sammenheng5. Mosebok 9,1
Hør, Israel: Du er i ferd med å krysse Jordan i dag for å gå inn og drive ut nasjoner større og sterkere enn deg, med store byer befestet opp til himmelen.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,1
Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal ta i eie, og driver ut mange folkeslag for deg—hetittene, girgasittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er større og mektigere enn deg—
Les i sammenheng