Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 32,12

KalebJefunneJosvaNun

10 Derfor ble Herrens vrede opptent den dagen, og Han sverget og sa,

11 'Ingen av mennene som kom opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal se landet jeg lovet Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke fulgte Meg fullt ut,

unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, og Josva, sønn av Nun, for de har fullt ut fulgt Herren.'

13 Således brant Herrens vrede mot Israel, og de måtte vandre i ørkenen i førti år, til hele generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, hadde omkommet.

14 Og nå har dere reist dere i deres fedres sted, en flokk syndige menn, for ytterligere å opprøre Herrens vrede mot Israel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ingen uten Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, og Josva, Nuns sønn; for de har trolig fulgt Herren.
OTB
unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, og Josva, sønn av Nun, for de har fullt ut fulgt Herren.'
B1930
ingen uten Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, og Josva, Nuns sønn; for de har trolig fulgt Herren.
BSB
not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun—because they did follow the LORD wholeheartedly.’
KJV
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
WEB
except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, because they have followed the LORD completely.’
ASV
save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; because they have wholly followed Jehovah.
DARBY
save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; for they have wholly followed Jehovah.
BLB
except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun; for they have wholly followed YHWH.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 1,36

    bortsett fra Kaleb, sønn av Jefunne. Han skal se det, og jeg vil gi ham og hans etterkommere det landet han satte sine føtter på, fordi han fulgte Herren med full hengivenhet.'

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,30

    Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,24

    Men fordi Min tjener Kaleb har en annen ånd og følger Meg helhjertet, vil Jeg føre ham inn i landet han utforsket, og hans etterkommere skal arve det.

    Les i sammenheng

  • Josva 14,8–9

    Men mine med-israelitter som dro opp med meg, fikk folkets hjerter til å smelte av frykt. Men jeg fulgte Herren min Gud helhjertet.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 26,65

    For Herren hadde sagt om dem: "De skal sannelig dø i ørkenen." Ikke en av dem var igjen, unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.

    Les i sammenheng