4. Mosebok 31,20
18 Men alle jentebarn som ikke har kjent en mann ved samleie, skal dere la leve for dere selv.
19 Leir utenfor leiren i syv dager; hver den som har drept en person og hver den som har rørt ved en drept, må rense seg selv og deres fanger på den tredje og den syvende dagen.
Rens hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt laget av geitehår, og hver treartikkel."
21 Så sa Eleasar, presten, til soldatene som hadde gått til krig: "Dette er lovens forskrift som Herren befalte Moses:
22 Metallene som gull, sølv, bronse, jern, tinn og bly,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle klær og alt som er gjort av skinn eller av geitehår, og alle trekar skal dere rense.
- OTB
- Rens hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt laget av geitehår, og hver treartikkel."
- B1930
- Og alle klær og alt som er gjort av skinn eller av gjetehår, og alle trekar skal I rense.
- BSB
- And purify every garment and leather good, everything made of goat’s hair, and every article of wood.”
- KJV
- And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.
- WEB
- You shall purify every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”
- ASV
- And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats` [hair], and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
- DARBY
- And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.
- BLB
- And every garment, and everything made of leather, and everything woven of goats’ [hair], and every wood vessel, you⁺ shall cleanse yourselves from sin.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,2
Så sa Jakob til sitt husfolk og alle som var med ham: «Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.»
Les i sammenheng2. Mosebok 19,10
Herren sa til Moses: “Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen. La dem vaske sine klær
Les i sammenheng4. Mosebok 19,14–16
Dette er loven når en person dør i et telt: Enhver som går inn i teltet og enhver som er i det, vil være uren i syv dager.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,22
Alt som en uren person rører ved blir urent, og enhver som rører ved det vil være uren til kvelden."
Les i sammenheng