Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 30,5

3 Hvis en ung kvinne, som fortsatt bor i sin fars hus, gir et løfte til Herren eller binder seg med et løfte,

4 og hennes far hører hennes løfte, men sier ingenting til henne, da skal alle hennes løfter og forpliktelser stå ved lag.

Men hvis hennes far forbyr henne den dagen han hører om det, skal ingen av hennes løfter eller forpliktelser stå ved lag. Herren vil løse henne fordi hennes far har overstyrt henne.

6 Hvis hun gifter seg etter å ha gitt et løfte eller et forhastet løfte,

7 og hennes mann hører om det, men sier ingenting til henne, da står hennes løfter ved lag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom hennes far samme dag han hører om det, sier nei til det, da skal intet av hennes løfter eller de forpliktelser til avhold som hun har pålagt seg, stå ved makt, og Herren skal tilgi henne, fordi hennes far sa nei til det.
OTB
Men hvis hennes far forbyr henne den dagen han hører om det, skal ingen av hennes løfter eller forpliktelser stå ved lag. Herren vil løse henne fordi hennes far har overstyrt henne.
B1930
Men dersom hennes far samme dag han hører om det, sier nei til det, da skal intet av hennes løfter eller de forpliktelser til avhold som hun har pålagt sig, stå ved makt, og Herren skal tilgi henne, fordi hennes far sa nei til det.
BSB
But if her father prohibits her on the day he hears about it, then none of the vows or pledges by which she has bound herself shall stand. The LORD will absolve her because her father has prohibited her.
KJV
But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
WEB
But if her father forbids her in the day that he hears, none of her vows or of her pledges with which she has bound her soul, shall stand. The LORD will forgive her, because her father has forbidden her.
ASV
But if her father disallow her in the day that he heareth, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and Jehovah will forgive her, because her father disallowed her.
DARBY
But if her father prohibited her in the day that he heard, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand; and Jehovah shall pardon her, because her father prohibited her.
BLB
But if her father forbids her on the day that he hears, then any of her vows or her binding obligations by which she has bound on her soul shall not stand; and YHWH will release her, because her father forbade her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser