4. Mosebok 3,39
37 og søylene rundt forgården med deres baser, deres plugger, og deres snorer.
38 De som skulle slå leir foran tabernaklet østover, foran telthelligdommen mot soloppgangen, var Moses og Aron og hans sønner, som utførte pliktene i helligdommen for forpliktelsen til Israels sønner; men den legmann som kom nær skulle dø.
Alle de talte mennene av levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling etter deres familier, hver mannlig fra en måned gammel og oppover, var 22 000.
40 Så instruerte Herren Moses: "Tell hver førstefødt mannlig av Israels sønner fra en måned gammel og oppover, og lag en liste over deres navn.
41 Og du skal ta levittene for Meg—Jeg er Herren—i bytte for alle førstefødte blant Israels sønner; og levittenes kveg i stedet for alle førstefødte blant kveget til Israels sønner."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle de av levittene som ble mønstret, de som Moses og Aron mønstret etter Herrens ord, slekt for slekt, alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og oppover, var to og tyve tusen.
- OTB
- Alle de talte mennene av levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling etter deres familier, hver mannlig fra en måned gammel og oppover, var 22 000.
- B1930
- Alle de av levittene som blev mønstret, de som Moses og Aron mønstret efter Herrens ord, ætt for ætt, alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og opover, var to og tyve tusen.
- BSB
- The total number of Levites that Moses and Aaron counted by their clans at the LORD’s command, including all the males a month old or more, was 22,000.
- KJV
- All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
- WEB
- All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.
- ASV
- All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
- DARBY
- All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, according to their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.
- BLB
- All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of YHWH, by their clans, all the males from a son of a month and above, [were] two and twenty thousand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,62
Alle de mannlige levittene fra en måned gamle og oppover talte 23 000. De ble ikke talt blant de andre israelittene fordi de ikke mottok noen arv blant dem.
Les i sammenhengMatteus 7,14
Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,47–48
Alle menn fra tretti til femti år gamle som kunne gå inn for å utføre arbeidet med å tjene og bære i sammenkomstens telt
Les i sammenheng