4. Mosebok 27,3

Korah

¹ Døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra familiene til Manasse, sønn av Josef, kom fram. Navnene på døtrene var Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

² De sto foran Moses, Eleasar presten, lederne og hele forsamlingen ved inngangen til møteteltet og sa,

"Vår far døde i ørkenen. Han var ikke blant dem som slo seg sammen mot Herren med Korah, men han døde for sin egen synd og etterlot seg ingen sønner.

⁴ Hvorfor skal vår fars navn forsvinne fra hans familie fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss eiendom blant vår fars slektninger."

⁵ Så brakte Moses deres sak fram for Herren.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vår far døde i ørkenen, og han var ikke med i den flokk som satte seg opp mot Herren - i Korahs flokk - men han døde for sin egen synds skyld[^1], og han hadde ingen sønner.
OTB: "Vår far døde i ørkenen. Han var ikke blant dem som slo seg sammen mot Herren med Korah, men han døde for sin egen synd og etterlot seg ingen sønner.
B1930: Vår far døde i ørkenen, og han var ikke med i den flokk som satte sig op mot Herren - i Korahs flokk - men han døde for sin egen synds skyld, og han hadde ingen sønner. / < 4MO 14, 29.>

BSB: “Our father died in the wilderness, but he was not among the followers of Korah who gathered together against the LORD. Instead, he died because of his own sin, and he had no sons.
KJV: Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
WEB: “Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korah, but he died in his own sin. He had no sons.
ASV: Our father died in the wilderness, and he was not among the company of them that gathered themselves together against Jehovah in the company of Korah: but he died in his own sin; and he had no sons.
DARBY: Our father died in the wilderness, and he was not in the band of them that banded themselves together against Jehovah in the band of Korah; but he died in his own sin, and he had no sons.
BLB: “Our father died in the wilderness, and he was not in the midst of the congregation of those who gathered together against YHWH in company with Korah; but he died in his own sin. And he had no sons.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 26,64–65
Blant disse var det ikke en mann av dem som ble talt av Moses og Aron, presten, da de talte israelittene i Sinai-ørkenen.
Les i sammenheng
Esekiel 18,4
Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,35
Jeg, Herren, har talt, og Jeg vil sikkert gjøre disse tingene mot hele denne opprørske menigheten, som har slått seg sammen mot Meg. De vil møte sin ende i denne ørkenen; her vil de omkomme.”
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,1–3
Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, fra Rubens stamme, tok med seg menn
Les i sammenheng
4. Mosebok 26,33
Selofhad, sønn av Hefer, hadde ingen sønner, bare døtre; og navnene på Selofhads døtre var Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,19
Da Korah hadde samlet alle sine tilhengere i opposisjon ved inngangen til sammenkomstens telt, viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
Les i sammenheng
Romerne 5,21
slik at, akkurat som synden hersket i døden, kan nåden også herske gjennom rettferdighet for å bringe evig liv gjennom Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenheng
4. Mosebok 26,9–10
Sønnene til Eliab var Nemuel, Datan og Abiram. Dette er de samme Datan og Abiram som ble kalt av menigheten, som satte seg opp mot Moses og Aron i Korahs følge, da de satte seg opp mot Herren.
Les i sammenheng