Numbers 25:8

Sammenlign

ÅB

og gikk etter den israelittiske mann inn i koven og stakk spydet gjennom dem begge, både den israelittiske mann og kvinnen, så det gikk inn i hennes liv; da stanset sotten og vek fra Israels barn.

OTB

Han fulgte etter israelitten inn i det innerste rommet i teltet og stakk spydet gjennom dem begge, den israelittiske mannen og kvinnen, gjennom hennes buk. Slik ble pesten blant israelittene stanset.

B1930

og gikk efter den israelittiske mann inn i koven og stakk spydet gjennem dem begge, både den israelittiske mann og kvinnen, så det gikk inn i hennes liv; da stanset sotten og vek fra Israels barn.

BSB

followed the Israelite into his tent, and drove the spear through both of them—through the Israelite and on through the belly of the woman. So the plague against the Israelites was halted,

KJV

And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

WEB

He went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stopped among the children of Israel.

ASV

and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel.

DARBY

and he went after the man of Israel into the tent-chamber, and thrust both of them through, the man of Israel and the woman through her belly. And the plague was stayed from the children of Israel.

BLB

and he went after the man of Israel into the tent, and thrust through the two of them, the man of Israel and the woman—through her body. And the plague was stopped among the sons of Israel.

Kryssreferanser