4. Mosebok 24,16
14 Nå, se, jeg går tilbake til mitt folk; kom, la meg informere deg om hva dette folket vil gjøre mot ditt folk i de kommende dager."
15 Så begynte han sin uttalelse og sa: "Uttalelsen til Bileam, Beors sønn, uttalelsen til mannen hvis øye er åpent,
Uttalelsen til en som hører Guds ord, og har kunnskap fra Den Høyeste, som ser den Allmektiges syn, som faller ned, med øynene avdekket:
17 Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
18 Edom skal bli en eiendom; Seir, dets fiender, skal også bli en eiendom, mens Israel vokser seg sterk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så sier han som hører ord fra Gud og har fått kunnskap fra den Høyeste, han som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med åpnet øye:
- OTB
- Uttalelsen til en som hører Guds ord, og har kunnskap fra Den Høyeste, som ser den Allmektiges syn, som faller ned, med øynene avdekket:
- B1930
- så sier han som hører ord fra Gud og har fått kunnskap fra den Høieste, han som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med oplatt øie:
- BSB
- the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
- KJV
- He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
- WEB
- he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
- ASV
- He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
- DARBY
- He saith, who heareth the words of God, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:
- BLB
- a declaration of him who hears the words of God and has the knowledge of the Most High; the vision of Shaddai he sees, falling down and eyes wide open.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 24,4
Uttalelsen til en som hører Guds ord, som ser den Allmektiges syn, som faller ned, med øynene avdekket:
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,2
Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,1
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,1–2
Dette er de siste ordene til David: David, sønn av Isai, taler, Mannen opphøyet av Den Høyeste, Den salvede av Jakobs Gud, Og den elskede salmisten i Israel:
Les i sammenheng