4. Mosebok 24,12
10 Da brant Balaks vrede mot Bileam, og han slo hendene sammen og sa til Bileam: "Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, men du har velsignet dem disse tre gangene!
11 Derfor, fly til ditt sted nå! Jeg sa jeg ville rikelig belønne deg, men Herren har hindret deg fra å bli æret."
Bileam svarte Balak: "Sa jeg ikke til dine sendebud som du sendte til meg,
13 'Selv om Balak ga meg sitt palass fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå utover Herrens befaling for å gjøre verken godt eller ondt av egen vilje. Det Herren taler, det vil jeg tale'?
14 Nå, se, jeg går tilbake til mitt folk; kom, la meg informere deg om hva dette folket vil gjøre mot ditt folk i de kommende dager."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bileam svarte Balak: Sa jeg ikke allerede til de bud du sendte til meg:
- OTB
- Bileam svarte Balak: "Sa jeg ikke til dine sendebud som du sendte til meg,
- B1930
- Bileam svarte Balak: Sa jeg ikke allerede til de bud du sendte til mig:
- BSB
- Balaam answered Balak, “Did I not already tell the messengers you sent me
- KJV
- And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
- WEB
- Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,
- ASV
- And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,
- DARBY
- And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying,
- BLB
- And Balaam said to Balak, “Was [it] not even to your messengers whom you sent to me [that] I spoke, saying
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 22,18
Bileam svarte dem: «Selv om Balak ga meg sitt palass fylt med sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe stort eller lite utover det Herren min Gud befaler.
Les i sammenheng4. Mosebok 22,38
Bileam svarte: «Vel, jeg har kommet til deg nå. Men kan jeg si hva som helst? Jeg må bare tale det Gud legger i min munn.»
Les i sammenheng