4. Mosebok 22,9
7 De eldste i Moab og Midjan dro av sted, og de tok med seg betaling for spådomskunst. Da de kom til Bileam, overbrakte de Balaks budskap til ham.
8 Bileam sa til dem: «Bli her natten over, så skal jeg gi dere svaret Herren gir meg.» Så ble Moabs ledere hos ham.
Herren nærmet seg Bileam og spurte: «Hvem er disse mennene som er hos deg?»
10 Bileam svarte Gud: «Balak, Sippors sønn, kongen av Moab, sendte meg dette budskapet:
11 ‘Et folk har kommet ut av Egypt og dekker landets overflate. Kom nå og forbann dem for meg; kanskje jeg vil være i stand til å kjempe mot dem og drive dem ut.’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom Gud til Bileam og sa: Hva er det for folk som er hos deg?
- OTB
- Herren nærmet seg Bileam og spurte: «Hvem er disse mennene som er hos deg?»
- B1930
- Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig?
- BSB
- Then God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”
- KJV
- And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
- WEB
- God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”
- ASV
- And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
- DARBY
- And God came to Balaam, and said, Who are these men with thee?
- BLB
- And God came to Balaam and said, “Who [are] these men with you?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 20,3
Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: «Se, du er så godt som død på grunn av kvinnen du har tatt; hun er en gift kvinne.»
Les i sammenheng4. Mosebok 22,20
Den natten kom Gud til Bileam og sa: «Siden disse mennene har kommet for å kalle deg, gå med dem, men gjør bare det jeg sier til deg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 3,9–11
Herren Gud ropte på mannen og sa til ham: «Hvor er du?»
Les i sammenhengDaniel 4,31–32
Mens ordet var i kongens munn, falt en stemme fra himmelen: "Kong Nebukadnesar, til deg er det sagt: riket har blitt tatt fra deg.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,2
Herren spurte ham: «Hva er det du har i hånden?» Han svarte: «En stav.»
Les i sammenheng1. Mosebok 16,8
Han sa: "Hagar, Sarais slave, hvor kommer du fra, og hvor går du?" Hun svarte: "Jeg flykter fra min frue Sarai."
Les i sammenheng2. Kongebok 20,14–15
Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham, "Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?" Og Hiskia sa, "De kom fra et fjernt land, fra Babylon."
Les i sammenheng1. Mosebok 4,9
Da sa Herren til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Han svarte: "Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?"
Les i sammenheng