Numbers 20:24

²² And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

²³ And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

²⁶ And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Aron skal samles til sine fedre; han skal ikke komme inn i det land jeg har gitt Israels barn, fordi dere var gjenstridige mot mitt ord ved Meribas vann.
OTB: “Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt bud ved Meribas vann.
B1930: Aron skal samles til sine fedre; han skal ikke komme inn i det land jeg har gitt Israels barn, fordi I var gjenstridige mot mitt ord ved Meribas vann.

BSB: “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.
KJV: Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
WEB: “Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.
ASV: Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.
DARBY: Aaron shall be gathered unto his peoples; for he shall not enter into the land that I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my commandment at the waters of Meribah.
BLB: “Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land that I have given to the sons of Israel, upon that you⁺ rebelled against My word at the water of Meribah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Genesis 25:8
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:50
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
Les i sammenheng
Numbers 27:13
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
Les i sammenheng
Numbers 20:10–12
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
Les i sammenheng
Numbers 31:2
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Les i sammenheng
2 Chronicles 34:28
Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.
Les i sammenheng
Numbers 4:27
At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
Les i sammenheng
Genesis 25:17
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
Les i sammenheng