Numbers 18:32

Sammenlign

ÅB

Når dere slik avgir det beste av det, kommer dere ikke til å føre synd over dere, og da vanhelliger dere ikke Israels barns hellige gaver og skal ikke dø.
[^1]: 4MO 4, 5 fg.
[^2]: d.e. en ubrytelig pakt.

OTB

Ved å gi den beste delen, vil dere ikke være skyldige i denne saken; da vil dere ikke vanhellige de hellige offergavene fra israelittene, og dere vil ikke dø.'"

B1930

Når I således avgir det beste av det, kommer I ikke til å føre synd over eder, og da vanhelliger I ikke Israels barns hellige gaver og skal ikke dø.

BSB

Once you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’”

KJV

And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.

WEB

You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best. You shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.’”

ASV

And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best thereof: and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, that ye die not.

DARBY

And ye shall bear no sin by reason of it, if ye heave from it the best of it; and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, lest ye die.

BLB

And you⁺ shall not bear sin because of it, when you⁺ have lifted up its fat from it, and the holy gifts of the sons of Israel you⁺ shall not defile, lest you⁺ die.’”

Kryssreferanser