Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 19:8

Guds hellighet

6 It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.

7 If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.

Whoever eats it will bear his iniquity, for he has profaned what is holy to the LORD. That person must be cut off from his people.

9 When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

10 You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den som spiser det, kommer til å lide for sin misgjerning, for han har vanhelliget det som var helliget Herren; han skal utryddes av sitt folk.
OTB
Den som spiser det, vil bære konsekvensene av sin skyld, for han har vanhelliget det som er hellig for Herren; den personen skal utestenges fra sitt folk.
B1930
Og den som eter det, kommer til å lide for sin misgjerning, for han har vanhelliget det som var helliget Herren; han skal utryddes av sitt folk.
BSB
Whoever eats it will bear his iniquity, for he has profaned what is holy to the LORD. That person must be cut off from his people.
KJV
Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
WEB
but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of the LORD, and that soul shall be cut off from his people.
ASV
but every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of Jehovah: and that soul shall be cut off from his people.
DARBY
And he that eateth it shall bear his iniquity; for he hath profaned the hallowed thing of Jehovah; and that soul shall be cut off from among his peoples.
BLB
And the one who eats it shall bear his iniquity because he has profaned the holy thing of YHWH, and that soul shall be cut off from his people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 22:15

    The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD

    Les i sammenheng

  • Leviticus 5:1

    “If someone sins by failing to testify when he hears a public charge about something he has witnessed, whether he has seen it or learned of it, he shall bear the iniquity.

    Les i sammenheng