Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 14,7

Israel
TroMot og styrke

5 Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av israelittene som var samlet der.

6 Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev i stykker klærne sine;

og de sa til hele forsamlingen av israelittene: “Landet vi gikk gjennom og utforsket er overmåte godt.

8 Hvis Herren finner velbehag i oss, vil Han føre oss inn i dette landet, et land som flyter med melk og honning, og gi det til oss.

9 Bare gjør ikke opprør mot Herren. Frykt ikke folkene i landet, for de vil bli vårt bytte. Deres beskyttelse er borte, og Herren er med oss. Frykt dem ikke.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og talte til hele Israels barns menighet og sa: Det land som vi dro igjennom for å utspeide det, er et overmåte godt land.
OTB
og de sa til hele forsamlingen av israelittene: “Landet vi gikk gjennom og utforsket er overmåte godt.
B1930
og talte til hele Israels barns menighet og sa: Det land som vi drog igjennem for å utspeide det, er et overmåte godt land.
BSB
and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land.
KJV
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
WEB
They spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.
ASV
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
DARBY
And they spoke to the whole assembly of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it out, is a very, very good land.
BLB
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land that we passed through to spy out [is] a very exceedingly good land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 13,27

    De ga Moses denne beretningen: "Vi dro inn i landet du sendte oss til, og det flyter virkelig med melk og honning. Her er frukten derfra.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,25

    De tok med seg noe av frukten fra landet, brakte det ned til oss og rapporterte: 'Landet som Herren vår Gud gir oss er godt.'

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,10–11

    Når Herren din Gud fører deg inn i det landet Han sverget til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi deg—store og herlige byer som du ikke har bygd,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,7–9

    For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;

    Les i sammenheng