4. Mosebok 14,32
30 Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
31 Når det gjelder barna deres som dere sa ville bli tatt som bytte, vil Jeg føre dem inn for å nyte landet dere har forkastet.
Men deres kropper vil møte sin ende i denne ørkenen.
33 Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.
34 I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men deres døde kropper skal falle i denne ørken.
- OTB
- Men deres kropper vil møte sin ende i denne ørkenen.
- B1930
- Men eders døde kropper skal falle i denne ørken.
- BSB
- As for you, however, your bodies will fall in this wilderness.
- KJV
- But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
- WEB
- But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
- ASV
- But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
- DARBY
- And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.
- BLB
- And [as for] you⁺, your⁺ carcasses shall fall in this wilderness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,5
Likevel var Gud ikke fornøyd med de fleste av dem; deres kropper ble spredt i ørkenen.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,29
I denne ørkenen skal deres kropper falle—hver og en av dere som er tjue år eller eldre som ble talt i folketellingen og som har klaget mot Meg.
Les i sammenhengHebreerne 3,17
Og med hvem var Gud misfornøyd i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
Les i sammenheng