4. Mosebok 13,18
16 Dette er mennene Moses sendte for å utforske landet. Moses ga også Hosea, sønn av Nun, navnet Josva.
17 Da Moses sendte dem for å utforske Kanaans land, instruerte han dem: "Gå opp gjennom Negev og deretter inn i fjellandet.
Se hvordan landet er, og om folket som bor der er sterke eller svake, få eller mange.
19 Hva slags land bor de i? Er det godt eller dårlig? Hvordan er byene? Er de uten murer eller befestede?
20 Og hvordan er jorden? Er den fruktbar eller mager? Er det trær på den eller ikke? Vær modige og ta med noe av frukten fra landet." Nå var det sesongen for de første modne druene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og se hvordan landet er, og om folket som bor der, er sterkt eller svakt, om det er lite eller stort,
- OTB
- Se hvordan landet er, og om folket som bor der er sterke eller svake, få eller mange.
- B1930
- og se hvordan landet er, og om folket som bor der, er sterkt eller svakt, om det er lite eller stort,
- BSB
- See what the land is like and whether its people are strong or weak, few or many.
- KJV
- And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
- WEB
- See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
- ASV
- and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
- DARBY
- and ye shall see the land, what it is; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak, few or many;
- BLB
- And see the land, how it is, and the people dwelling in it, is he strong or weak, is he few or many;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 34,14
Jeg vil stelle dem på en god beitemark, og deres beiteland skal være på Israels fjellhøyder. Der skal de legge seg ned på en god beitemark og spise i en rik beitemark på Israels fjell.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng