Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 10:35

Moses
BønnÅndelig kampBeskyttelse og trygghetGuds makt og styring

33 And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.

34 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

36 And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når arken brøt opp, sa Moses: Reis deg, Herre, så dine fiender spredes, og de som hater deg, flykter for ditt åsyn!
OTB
Hver gang arken brøt opp, sa Moses: "Reis deg, Herre! Må dine fiender bli spredt og dine motstandere flykte for deg."
B1930
Og når arken brøt op, sa Moses: Reis dig, Herre, så dine fiender spredes, og de som hater dig, flyr for ditt åsyn!
BSB
Whenever the ark set out, Moses would say, “Rise up, O LORD! May Your enemies be scattered; may those who hate You flee before You.”
KJV
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
WEB
When the ark went forward, Moses said, “Rise up, LORD, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”
ASV
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
DARBY
And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Jehovah, and let thine enemies be scattered; And let them that hate thee flee before thy face.
BLB
And it came to pass in the journeying of the ark that Moses said, “Rise up, O YHWH! And let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee from your face.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 68:1–2

    Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:10

    And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

    Les i sammenheng

  • Psalms 132:8

    Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:41

    If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 17:12–14

    Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:9

    Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

    Les i sammenheng