3. Mosebok 7,36
34 For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”
35 Dette er delen av ildofrene til Herren som ble tildelt Aron og hans sønner på den dagen de ble presentert for å tjene Herren som prester.
På den dagen de ble salvet, befalte Herren at israelittene skulle gi dette til dem som deres evige andel for de kommende generasjoner.
37 Dette er da retningslinjene for brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,
38 som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet den dagen han instruerte israelittene om å bringe sine offer til Herren i Sinai-ørkenen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- den del som Herren befalte skulle gis dem av Israels barn på den dag de salves, en evig rettighet, fra slekt til slekt.
- OTB
- På den dagen de ble salvet, befalte Herren at israelittene skulle gi dette til dem som deres evige andel for de kommende generasjoner.
- B1930
- den del som Herren befalte skulde gis dem av Israels barn på den dag de salves, en evig rettighet, fra slekt til slekt.
- BSB
- On the day they were anointed, the LORD commanded that this be given them by the sons of Israel. It is a permanent portion for the generations to come.
- KJV
- Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
- WEB
- which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.
- ASV
- which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is [their] portion for ever throughout their generations.
- DARBY
- which Jehovah commanded to be given them by the children of Israel in the day that he anointed them: [it is] an everlasting statute, throughout their generations.
- BLB
- which YHWH commanded to give to them on the day of his anointing them from the sons of Israel—an everlasting statute throughout their generations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 8,12
Han helte noe av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,30
Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, og hans sønner og deres klær.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,13–15
Kle Aron i de hellige klærne, salv ham, og hellige ham så han kan tjene som prest for Meg.
Les i sammenheng