3. Mosebok 7,33
31 Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
32 Dere skal gi det høyre låret til presten som en gave fra ofrene av deres fredsoffer.
Den av Arons sønner som ofrer blodet og fettet av fredsofferet skal ha det høyre låret som sin del.
34 For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”
35 Dette er delen av ildofrene til Herren som ble tildelt Aron og hans sønner på den dagen de ble presentert for å tjene Herren som prester.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den av Arons sønner som ofrer takkoffer-blodet og fettet, han skal ha det høyre lår som sin del;
- OTB
- Den av Arons sønner som ofrer blodet og fettet av fredsofferet skal ha det høyre låret som sin del.
- B1930
- Den av Arons sønner som ofrer takkoffer-blodet og fettet, han skal ha det høire lår som sin del;
- BSB
- The son of Aaron who presents the blood and fat of the peace offering shall have the right thigh as a portion.
- KJV
- He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
- WEB
- He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
- ASV
- He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
- DARBY
- He of the sons of Aaron that presenteth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
- BLB
- The one from the sons of Aaron bringing near the blood of the peace offerings and the fat, to him shall be the right thigh for a portion.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 26,1–46
‘Dere skal ikke lage avguder eller sette opp utskårne bilder eller minnesteiner for dere selv, og dere skal ikke plassere en figurstein i deres land for å bøye dere ned for den; for jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng3. Mosebok 6,1–30
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng3. Mosebok 7,3
Han skal ofre alt fettet: fetthalen og fettet som dekker innvollene,
Les i sammenheng