Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 7:19

17 But any meat of the sacrifice remaining until the third day must be burned up.

18 If any of the meat from his peace offering is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who presented it; it shall be an abomination, and the one who eats of it shall bear his iniquity.

Meat that touches anything unclean must not be eaten; it is to be burned up. As for any other meat, anyone who is ceremonially clean may eat it.

20 But if anyone who is unclean eats meat from the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from his people.

21 If one touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, detestable thing, and then eats any of the meat of the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from his people.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kjøtt[^1] som kommer nær noe urent, skal ikke spises, det skal brennes opp med ild; ellers kan alle som er rene, spise av kjøttet.
OTB
Kjøtt som berører noe urent må ikke spises; det skal brennes med ild. Når det gjelder annet kjøtt, kan hvem som helst som er ren spise det.
B1930
Kjøtt som kommer nær noget urent, skal ikke etes, det skal brennes op med ild; ellers kan alle som er rene, ete av kjøttet. / < nemlig av takkofferet.>
BSB
Meat that touches anything unclean must not be eaten; it is to be burned up. As for any other meat, anyone who is ceremonially clean may eat it.
KJV
And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
WEB
“‘The meat that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the meat, everyone who is clean may eat it;
ASV
And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire. And as for the flesh, every one that is clean shall eat thereof:
DARBY
And the flesh that toucheth anything unclean shall not be eaten; it shall be burned with fire. And as to the flesh, all that are clean may eat [the] flesh.
BLB
And the flesh that touches any unclean thing shall not be eaten; it shall be burned in the fire. And the flesh, every clean one shall eat flesh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 14:20

    Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:24–39

    These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

    Les i sammenheng

  • Romans 14:14

    I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.

    Les i sammenheng

  • Titus 1:15

    To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 6:17

    “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

    Les i sammenheng

  • Numbers 19:11–16

    Whoever touches any dead body will be unclean for seven days.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:41

    But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:28

    He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.

    Les i sammenheng