3. Mosebok 27,4
2 "Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen gir et spesielt løfte om å vie en person til Herren, skal de verdsettes etter din vurdering.
3 Hvis vurderingen er for en mann mellom tjue og seksti år, skal verdien være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.
Hvis det er for en kvinne, skal verdien være tretti sjekel.
5 For en person mellom fem og tjue år, skal verdien for en mann være tjue sjekel, og for en kvinne ti sjekel.
6 For en person fra en måned til fem år gammel, skal verdien være fem sjekel sølv for en mann, og tre sjekel sølv for en kvinne.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men er det en kvinne, da skal du verdsette henne til tretti sekel.
- OTB
- Hvis det er for en kvinne, skal verdien være tretti sjekel.
- B1930
- Men er det en kvinne, da skal du verdsette henne til tretti sekel.
- BSB
- Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
- KJV
- And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
- WEB
- If she is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
- ASV
- And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
- DARBY
- and if it be of a female, thy valuation shall be thirty shekels.
- BLB
- And if it [is] a female, then your valuation shall be thirty shekels;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,9–10
Da ble det oppfylt som ble talt ved profeten Jeremia: "De tok de tretti sølvpengene, prisen satt på Ham av Israels sønner,
Les i sammenhengMatteus 26,15
og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.
Les i sammenhengSakarja 11,12–13
Jeg sa til dem, «Hvis dere ser det for godt, gi meg min lønn; hvis ikke, behold den.» Så veide de opp tretti sølvpenger som min lønn.
Les i sammenheng