Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 27,23

21 Når marken frigjøres i Jubelåret, skal den være hellig for Herren, som en mark viet til Ham; den skal bli prestens eiendom.

22 "‘Hvis noen vier til Herren en mark de har kjøpt, som ikke er en del av deres familiejord,

vil presten vurdere verdien opp til Jubelåret, og eieren må betale verdien den dagen som noe hellig for Herren.

24 I Jubelåret skal marken returnere til personen den ble kjøpt fra, til hvem landet opprinnelig tilhørte.

25 Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal presten utregne for ham hvor høyt det skal verdsettes, etter tiden inntil jubelåret, og han skal samme dag gi det du verdsetter det til; det skal være helliget Herren.
OTB
vil presten vurdere verdien opp til Jubelåret, og eieren må betale verdien den dagen som noe hellig for Herren.
B1930
da skal presten utregne for ham hvor høit det skal verdsettes, efter tiden inntil jubelåret, og han skal samme dag gi det du verdsetter det til; det skal være helliget Herren.
BSB
then the priest shall calculate for him the value up to the Year of Jubilee, and the man shall pay the assessed value on that day as a sacred offering to the LORD.
KJV
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
WEB
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the LORD.
ASV
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.
DARBY
the priest shall reckon unto him the amount of thy valuation, unto the year of the jubilee; and he shall give thy valuation on that day, [as] holy to Jehovah.
BLB
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of the Jubilee, and he shall give your valuation on that day [as] a holy thing to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 27,18

    Hvis de vier marken etter Jubelåret, vil presten beregne verdien etter antall år som gjenstår til neste Jubelår, og verdien vil bli redusert.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 27,12

    Presten vil vurdere kvaliteten, enten god eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter, er det hva det skal være.

    Les i sammenheng