3. Mosebok 27,12
10 De må ikke bytte eller erstatte det, godt for dårlig eller dårlig for godt; hvis de gjør det, skal både det opprinnelige og erstatningen bli hellige.
11 Hvis det lovede dyret er seremonielt urent og ikke akseptabelt som et offer til Herren, må det presenteres for presten.
Presten vil vurdere kvaliteten, enten god eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter, er det hva det skal være.
13 Hvis eieren ønsker å innløse dyret, må de legge til en femtedel til verdien.
14 "‘Hvis noen vier sitt hus som hellig til Herren, vil presten vurdere kvaliteten, enten god eller dårlig. Verdien satt av presten skal stå.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og presten skal verdsette det etter som det er, godt eller dårlig; som du, prest, verdsetter det, slik skal det være.
- OTB
- Presten vil vurdere kvaliteten, enten god eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter, er det hva det skal være.
- B1930
- og presten skal verdsette det efter som det er, godt eller dårlig; som du, prest, verdsetter det, således skal det være.
- BSB
- The priest shall set its value, whether high or low; as the priest values it, the price will be set.
- KJV
- And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
- WEB
- and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.
- ASV
- and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
- DARBY
- and the priest shall value it, [judging] between good and bad: according to the valuation of the priest, so shall it be.
- BLB
- And the priest shall set a value for it, whether it is good or bad; as you value it, so the priest shall set it.