Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 26:45

Egypt
Pakt og løfterFrelse

43 The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.

46 These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil til beste for dem komme i hu pakten med fedrene, som jeg førte ut av Egypt midt for hedningenes øyne for å være deres Gud; jeg er Herren.
OTB
For deres skyld vil jeg huske pakten med deres forfedre, som jeg førte ut av landet Egypt for øynene av nasjonene, for at jeg skulle være deres Gud. Jeg er Herren.’”
B1930
Og jeg vil til beste for dem komme i hu pakten med fedrene, som jeg førte ut av Egyptens land midt for hedningenes øine for å være deres Gud; jeg er Herren.
BSB
But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.”
KJV
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
WEB
But I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.’”
ASV
but I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.
DARBY
But I will remember toward them the covenant with their ancestors whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.
BLB
And I will remember for their sake the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the eyes of the nations, that I might be their God. I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 25:38

    I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:22

    Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name’s sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:9

    But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Psalms 98:2–3

    The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:33

    That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:14

    But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

    Les i sammenheng

  • Romans 11:28–29

    As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.

    Les i sammenheng

  • Romans 11:12

    Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

    Les i sammenheng