Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,37

35 Alle dagene det ligger øde, vil det ha den hvilen det ikke hadde på deres sabbater da dere bodde på det.

36 Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.

De vil snuble over hverandre som om de flykter fra sverdet, selv om ingen forfølger dem; og dere vil ikke ha styrke til å stå foran deres fiender.

38 Dere vil gå til grunne blant nasjonene, og deres fienders land vil fortære dere.

39 De som blir igjen, vil svinne bort i deres fienders land på grunn av deres synder; også på grunn av deres forfedres synder vil de svinne bort.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal falle, den ene over den andre, som for sverd skjønt ingen forfølger dem; og dere skal ikke holde stand mot deres fiender.
OTB
De vil snuble over hverandre som om de flykter fra sverdet, selv om ingen forfølger dem; og dere vil ikke ha styrke til å stå foran deres fiender.
B1930
Og de skal falle, den ene over den andre, som for sverd skjønt ingen forfølger dem; og I skal ikke holde stand mot eders fiender.
BSB
They will stumble over one another as before the sword, though no one is behind them. So you will not be able to stand against your enemies.
KJV
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
WEB
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.
ASV
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
DARBY
and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.
BLB
And they will stumble over one another as it were before a sword, when none pursues. And you⁺ shall have no standing before the face of your⁺ enemies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 2,14

    Herrens vrede brant mot Israel, og han overga dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, og de kunne ikke lenger stå imot sine fiender.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,12–13

    Det er derfor israelittene ikke kan stå imot sine fiender; de vender ryggen og flykter fordi de har blitt skyldige til ødeleggelse. Jeg vil ikke være med dere lenger med mindre dere fjerner fra dere det som er viet til ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,15–16

    Og det ble en skjelving i leiren, på marken og blant alt folket. Garnisonen og til og med røverne skalv, og jorden skalv, og det ble en stor panikk fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,4

    Alt som gjenstår er å krype blant fangene eller falle blant de drepte. Men til tross for alt dette vender ikke hans vrede seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,22

    Da de tre hundre trompetene lød, satte Herren sverdet til den ene mot den andre i hele leiren. Hæren flyktet til Bet-Shitta mot Serera, så langt som til grensen av Abel-Mehola nær Tabbat.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,42

    Ikke fortsett, for Herren er ikke med dere. Dere vil møte nederlag i hendene på deres fiender,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 37,10

    Selv om dere skulle beseire hele den babylonske hæren som angriper dere og bare de sårede ble igjen i teltene sine, ville de reise seg og sette denne byen i brann.’»

    Les i sammenheng