Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 26:33

31 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

34 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

35 As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dere vil jeg sprede blant hedningene, og med draget sverd vil jeg forfølge dere; deres land skal bli øde og deres byer en ørken.
OTB
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
B1930
Men eder vil jeg sprede blandt hedningene, og med draget sverd vil jeg forfølge eder; eders land skal bli øde og eders byer en ørken.
BSB
But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
KJV
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
WEB
I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.
ASV
And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
DARBY
And I will scatter you among the nations, and will draw out the sword after you; and your land shall be desolation, and your cities waste.
BLB
And I will scatter you⁺ among the nations and draw out after you⁺ a sword. And your⁺ land will be desolate and your⁺ cities will become waste.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 4:27

    And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 7:14

    But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:23

    I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 22:15

    And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:64–66

    And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:11

    Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 12:14–16

    And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:16

    I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

    Les i sammenheng