Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 4:27

Dom og rettferdig straff

25 When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:

26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

28 And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skal spre dere blant folkene, så bare en liten flokk av dere blir igjen blant de hedningefolk Herren fører dere bort til.
OTB
Herren vil spre dere blant folkene, og bare noen få av dere vil bli igjen blant de nasjonene som Herren vil drive dere til.
B1930
Herren skal sprede eder blandt folkene, så bare en liten flokk av eder blir tilbake blandt de hedningefolk Herren fører eder bort til.
BSB
Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
KJV
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
WEB
The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will lead you away.
ASV
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.
DARBY
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you.
BLB
And YHWH will scatter you⁺ among the peoples, and you⁺ will be left few in number among the nations to which YHWH will drive you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 28:62–64

    And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:33

    And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 1:8–9

    Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 32:26

    There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 12:15

    And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 1:3

    And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

    Les i sammenheng