Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 25:55

IsraelEgypt
FrelseIdentitet og selvverd

53 And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.

54 And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.

For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For meg hører Israels barn til som tjenere, de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egypt; jeg er Herren deres Gud.
[^1]: d.e. ikke jorden selv, men dens avlinger inntil jubelåret.
OTB
for israelittene er mine tjenere. De er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
B1930
For mig hører Israels barn til som tjenere, de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land; jeg er Herren eders Gud.
BSB
For the Israelites are My servants. They are My servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
KJV
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
WEB
For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
ASV
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.
DARBY
For the children of Israel are servants unto me; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.
BLB
For the sons of Israel [are] servants to Me. They [are] My servants, whom I brought out of the land of Egypt. I [am] YHWH your⁺ God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 25:42

    For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:2

    I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

    Les i sammenheng

  • Romans 6:14

    For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:21

    To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

    Les i sammenheng

  • Romans 6:17–18

    But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:3

    For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:3

    And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

    Les i sammenheng

  • Psalms 116:16

    O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

    Les i sammenheng