Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 25:23

Den fremmede og utstøtteTilfredshet

21 Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

22 And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

24 And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

25 If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jorden må ikke selges for alle tider; for meg hører landet til, dere er fremmede og gjester hos meg.
OTB
"'Landet skal ikke selges permanent, fordi landet er mitt og dere bor i mitt land som vandrere og gjester.
B1930
Jorden må ikke selges for alle tider; for mig hører landet til, I er fremmede og gjester hos mig.
BSB
The land must not be sold permanently, because it is Mine, and you are but foreigners and residents with Me.
KJV
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
WEB
“‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
ASV
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.
DARBY
And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
BLB
And the land shall not be sold permanently, for the land [is] Mine, for you⁺ [are] strangers and sojourners with Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 2:11

    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 48:14

    And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 24:1

    The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

    Les i sammenheng

  • Psalms 39:12

    Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:15

    For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

    Les i sammenheng

  • Genesis 23:4

    I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:5

    Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:43

    Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

    Les i sammenheng