Leviticus 23:40

Glede Lovsang og tilbedelse

³⁸ These offerings are in addition to the offerings for the LORD’s Sabbaths, and in addition to your gifts, to all your vow offerings, and to all the freewill offerings you give to the LORD.

³⁹ On the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the produce of the land, you are to celebrate a feast to the LORD for seven days. There shall be complete rest on the first day and also on the eighth day.

On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.

⁴¹ You are to celebrate this as a feast to the LORD for seven days each year. This is a permanent statute for the generations to come; you are to celebrate it in the seventh month.

⁴² You are to dwell in booths for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og den første dag skal dere ta frukter av fagre trær, palmegreiner og kvister av løvrike trær og siljer som vokser ved bekkene; og dere skal være glade for Herrens, deres Guds åsyn i syv dager.
OTB: På den første dagen skal dere ta grener fra frodige trær, fra palmer, piletrær og andre løvrike trær, og glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager.
B1930: Og den første dag skal I ta frukter av fagre trær, palmegrener og kvister av løvrike trær og siljer som vokser ved bekkene; og I skal være glade for Herrens, eders Guds åsyn i syv dager.

BSB: On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.
KJV: And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
WEB: You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before the LORD your God seven days.
ASV: And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.
DARBY: And ye shall take on the first day the fruit of beautiful trees, palm branches and the boughs of leafy trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.
BLB: And you⁺ shall take for yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palms, and the boughs of leafy trees, and willows of the brook. And you⁺ shall rejoice before the face of YHWH your⁺ God [for] seven days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Revelation 7:9
After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
Les i sammenheng
Philippians 4:4
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
Les i sammenheng
Matthew 21:8
A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
Les i sammenheng
John 12:13
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
Les i sammenheng
Deuteronomy 16:14–15
And you shall rejoice in your feast—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.
Les i sammenheng
Romans 5:11
Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
Les i sammenheng
John 16:22
So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
Les i sammenheng
Nehemiah 8:14–17
And they found written in the Law, which the LORD had commanded through Moses, that the Israelites were to dwell in booths during the feast of the seventh month.
Les i sammenheng