Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 22,22

20 Ikke presenter noe med en lyte, for det vil ikke bli akseptert på deres vegne.

21 Når noen bringer et fellesskapsoffer til Herren for å oppfylle et spesielt løfte eller som et frivillig offer fra flokken eller hjorden, må det være uten lyte eller feil for å bli akseptert.

Ikke offer til Herren noe som er blindt, skadet eller lemlestet, eller med vorter, verkende eller rennende sår. Ikke legg noen av disse på alteret som en matoffer presentert for Herren.

23 Du kan imidlertid presentere en okse eller en sau som er deformert eller veksthemmet som et frivillig offer, men det vil ikke bli akseptert som oppfyllelse av et løfte.

24 Ikke offer til Herren et dyr hvis testikler er knust, knust, revet eller skåret. Ikke gjør dette i ditt land,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dyr som er blinde eller benbrutt eller lemlestet, eller som har verkesår eller skabb eller annet utslett, skal dere ikke ofre til Herren, og dere skal ikke legge ildoffer av dem på alteret for Herren.
OTB
Ikke offer til Herren noe som er blindt, skadet eller lemlestet, eller med vorter, verkende eller rennende sår. Ikke legg noen av disse på alteret som en matoffer presentert for Herren.
B1930
Dyr som er blinde eller benbrutt eller lemlestet, eller som har verkesår eller skabb eller annet utslett, skal I ikke ofre til Herren, og I skal ikke legge ildoffer av dem på alteret for Herren.
BSB
You are not to present to the LORD any animal that is blind, injured, or maimed, or anything with a running sore, a festering rash, or a scab; you must not put any of these on the altar as an offering made by fire to the LORD.
KJV
Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
WEB
You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.
ASV
Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto Jehovah, nor make an offering by fire of them upon the altar unto Jehovah.
DARBY
Blind, or broken, or maimed, or ulcerous, or with itch, or scabbed ye shall not present these to Jehovah, nor make an offering by fire of them on the altar to Jehovah.
BLB
Blind, or broken, or maimed, or having a running sore, or itch, or scab—these you⁺ shall not offer to YHWH, nor make of them a fire offering on the altar to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 22,20

    Ikke presenter noe med en lyte, for det vil ikke bli akseptert på deres vegne.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,8

    Når dere ofrer blinde dyr til offer, er ikke det galt? Eller når dere presenterer halte eller syke dyr, er ikke det galt? Prøv å tilby dem til deres guvernør! Ville han være fornøyd med dere? Ville han akseptere dere?" sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 1,9

    Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal brenne alt på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 3,5

    Så skal Arons sønner brenne det på alteret oppå brennofferet som er på veden på ilden; det er et ildoffer, en beroligende duft for Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 3,3

    Fra fredsofferet skal du fremstille et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på dem,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 1,13

    Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal bringe alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,18–21

    Ingen mann som har noen defekt kan nærme seg: ingen mann som er blind, eller halt, eller har et vansiret ansikt, eller noen påfallende deformitet,

    Les i sammenheng