3. Mosebok 22,12
10 'Ingen utenforstående må spise den hellige offergaven; en utlending som bor hos presten eller en leid arbeider skal ikke spise den.
11 Men hvis en prest kjøper en slave med sine penger, kan den personen spise av det, og de som er født i hans hus kan spise av hans mat.
Hvis en prests datter gifter seg med en legmann, kan hun ikke spise av de hellige bidragene.
13 Men hvis en prests datter blir enke eller er skilt og ikke har barn, og hun vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars mat; men ingen utenforstående skal spise av det.
14 Hvis noen spiser en hellig offergave utilsiktet, må de gi erstatning til presten for offergaven og legge til en femtedel av verdien til den.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en prests datter blir en fremmed manns hustru, skal hun ikke spise av de hellige offergaver;
- OTB
- Hvis en prests datter gifter seg med en legmann, kan hun ikke spise av de hellige bidragene.
- B1930
- Når en prests datter blir en fremmed manns hustru, skal hun ikke ete av de hellige offergaver;
- BSB
- If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.
- KJV
- If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
- WEB
- If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
- ASV
- And if a priest`s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
- DARBY
- And a priest's daughter who is [married] to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things.
- BLB
- And the daughter of a priest, if she is married to an outsider, she may not eat of the holy contributions.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 21,3
og også for sin jomfrusøster som er avhengig av ham, siden hun ikke har noen mann; for henne kan han gjøre seg uren.
Les i sammenhengJesaja 40,13
Hvem kan forstå Herrens Ånd, eller tjene som Herrens rådgiver?
Les i sammenheng