3. Mosebok 21,3
1 Herren talte til Moses og sa: «Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: ‘En prest må ikke gjøre seg uren for noen avdød blant sitt folk,
2 unntatt for sine nærmeste slektninger, som sin mor, far, sønn, datter eller bror,
og også for sin jomfrusøster som er avhengig av ham, siden hun ikke har noen mann; for henne kan han gjøre seg uren.
4 Han må ikke gjøre seg uren for dem som er beslektet ved ekteskap, og dermed vanhellige seg selv.
5 Prester må ikke lage skallede flekker på hodet, barbere kantene av skjegget, eller lage noen kutt på kroppen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- eller hans ugifte søster, som enda hører til slekten og ikke er blitt noen manns hustru; ved henne kan han gjøre seg uren.
- OTB
- og også for sin jomfrusøster som er avhengig av ham, siden hun ikke har noen mann; for henne kan han gjøre seg uren.
- B1930
- eller hans ugifte søster, som ennu hører til ætten og ikke er blitt nogen manns hustru; ved henne kan han gjøre sig uren.
- BSB
- or his unmarried sister who is near to him, since she has no husband.
- KJV
- And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
- WEB
- and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.
- ASV
- and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself.
- DARBY
- and for his sister, a virgin, that is near unto him, who hath had no husband, for her may he make himself unclean.
- BLB
- and his sister, the virgin, who is near to him, who has not had a husband. He may defile himself for her.